吞吞吐吐, 转弯抹角, 装腔作势的英文

• prunes and prism

• "吞吞吐吐"英文翻译    mutter and mumble; falter ou ...
• "转弯抹角"英文翻译    full of twists and turns
• "装腔作势"英文翻译    make grand gestures; assume ...
• "吞吞吐吐" 英文翻译 :    mutter and mumble; falter out a few words; forbear from making a full explanation, complete disclosure or free expression of one's mind; hem and haw; hesitate in speech [speaking]; mince one's words; speak a word and swallow the next word; speak falteringly; speak in a halting way; speak with great reserve; speak with timorous caution; stumble over one's words; talk in ambiguous term; tell falteringly; tick over; trying to hide sth. while speaking
• "支吾；吞吞吐吐" 英文翻译 :    hum and ha(w)
• "装腔作势" 英文翻译 :    make grand gestures; assume airs of importance; assume an appearance; be affected or pretentious; behave affectedly; do the grand; give oneself airs; indulge in histrionics; make a pretense of dignity; mummery affectation;perk up; pretend innocence; put on airs [frills]; strike an attitude; strike a pose; strike grand poses 装腔作势, 不大自然 be affected and unnatural
• "装腔作势, 做作" 英文翻译 :    airs and graces
• "装腔作势的" 英文翻译 :    airy; lah-de-dah; lah-di-dah; mincing; precise; self-dramatizing
• "装腔作势地" 英文翻译 :    mincingly
• "装腔作势者" 英文翻译 :    poser
• "说话吞吞吐吐" 英文翻译 :    hesitate in speaking
• "不装腔作势的" 英文翻译 :    unassuming
• "一味装腔作势" 英文翻译 :    indulge in histrionics
• "有点装腔作势" 英文翻译 :    no.a little upon the fal-fal
• "装腔作势, 摆架子" 英文翻译 :    to put on airs
• "装腔作势的人" 英文翻译 :    poseur
• "装腔作势之人" 英文翻译 :    rooster
• "转弯抹角" 英文翻译 :    1.(路弯弯曲曲) full of twists and turns 从山坡上转弯抹角地溜下来 slip down the slope in a rapid zigzag; 转弯抹角地走 take a tortuous route2.(说话、写文章绕圈子) beat about the bush; in a roundabout way; in a devious way; prunes and prism; circumambulate 她转弯抹角, 扯到了婚姻上。 she talked round the subject a bit, and finally got on to the matter of marriage
• "转弯抹角的" 英文翻译 :    circuitous; circular a; roundabout; twisty
• "你将不再吞吞吐吐" 英文翻译 :    you won’t stutter
• "吞吞吐吐的回答" 英文翻译 :    a halting reply
• "转弯抹角地说" 英文翻译 :    periphrase
• "转弯抹角地走" 英文翻译 :    take a tortuous route
• "转弯抹角说的" 英文翻译 :    mealymouthed
• "谦逊的，不装腔作势的" 英文翻译 :    unassuming